بزار روراست باشم قربانی شدن مال بازنده هاست
منظورم اینه که شهید شدن تعریفش چیه
خوب، چیز جالبیه
اینکه خانواده بهت افتخار میکنه ولی عزادارت هم هستن
تو که اونجا نیستی که به خاطرش(شهادت) جایزه بگیری
مگه اینکه به آخرت ایمان داشته باشیم
کدوم آخرت بی خیال، همش شانس ه
منظورم اینه که حتما اونجا 77 تا حوری برات منتظرن
شایدم یه حوری 77 ساله
از کجا میدونی؟
ما که اصلا به خودکشی علاقه ای ندارم
من که چرا (دارم)
این همون دلیلیه که میگم زندگی طولانی ه
دم دست نباش
با Mark 2 Longarm, میتونی به شبهه ت جواب بدی
اونم از نشیمن گاهت توی اتاقت
تو هر نقطه دنیا هدفت رو مشخص میکنی
با یه ماهواره درست حسابی
با این الگو دیگه ما خودمونو قربانی نمی کنیم
چون قربانی شدن مال بازندهاست
و چی باعث کنجاویت شده؟
این چیه؟
یالا اصلا به دوگوله فشار نمیارین
تو تنها کسی بودی که قیمت دادی، مگه نه؟
این دقیقا همون چیزی که به ما گفتی
راست میگی بهش شلیک کن
هوووو هوی من تفنگ ندراما
الان دارم
منم همینطور
خوشحالم از دیدنت باالاخره
طرفدار بزرگ بیا برگردیم واحد
بعد این که زنده بردمت بیرون بهت یه دست نوشته (ضمانت ) میدم
ممنون
ولی من یکمکی نسبت به تو نگرانم
این گلاک 17 اس خشاب ده تایی بدون نشونه گیر
یه انتخاب کلاسیک
یا بهتره بگم دست خوشی از هنر
خنک شونده یا هوا 1200 دور بر دقیقه
هفت شیشی
سلاح دوگانه پر سر و صدا تخلیه گلوله
با یه پر خوران اتوماتیک
تو یکی به واید فروختی اونم علیه ما استفاده کرد
لعنت بهش
مي دونين آدمايي مثه اون
باعث مي شن که اسم ما مأموراي فراري بد در بره
الان تو سر اون اسلحه ي وحشتناک رو به سمت
نامزد من گرفتي
نامزدت؟
تبریک
من میرم و لانگ ارم هم مال تو
به جشن عروسی و
مبارک باد گفتن فک کن
ا.ه من نمیدونم
عزیزم اونجا با نادیده گرفتن سیستم مشکلی به وجود نمیاد
آره، آره بیرکهوف ،هک کردنش باید راحت باشه
نظرت درباره اون دست خط(تضمین) چیه؟
نظرت در مورد جشن عروسی چیه؟
- هرچی تو بگی، اسمش چی باشه؟ - آماندا
نیکیتا...
این دفترچه یادداشت-شه لیست پیروزی هاش
من هنوز فک میکنم که باید اجازه بدی من بکشمش
مرگ براش مث یک بخشش میمونه
اون لیاقت بخشش نداره
پس لیاقت اون چیه؟
نیکیتا فک میکنه که میتونه واحد رو اداره کنه
بدونی اینکه روحش رو بفروشه (منظور از فروختن روحش-به شیطان-، زیرپا گذاشتن اخلاقیاته)
اون اشتباه میکنه
اون داره خودشو متقاعد میکنه
بیشتر ازون چیزی که تصورشو بکنه
این درسیه که باید یاد بگیره
خوب چطور میخواد یاد بگیره
همونجوری که همه چی یاد گرفتش
موقعی که من مربی اش بودم
کی؟
اگه یک نفر صبر میکرد
شانس خودش میومد در خونمون
شاید زودتر از پیش بینی ها
واو، واو، واو، واو
اینم از این
جاسوس یه پیام دیگه فرستاده
هنوز تموم نکرده
ما میتونیم (برناممون رو) به پیاما قنداق کنیم تا به آماندا برسیم
دارم سعی میکنیم
اون داره تو تاریکی کار میکنه (غیر قابل رد یابیه)
باشه، باشه فقط کوشا باش و یه گوشه گیرش بیار
ترمینالی که دارن ازش پیام میفرستن
چند بار حلقه شده (محل اصلی ارسال و در یافت اطلاعات ، چند لایه رمزگزاری شده و به راحتی نمیتوان به راحتی آن را پیدا نمود)
پسره حروم زاده چطور این کارو میکنه؟
از کجا میدونی مرده شاید زن باشه
باشه، باشه دختره حروم زاده
هرکی هستش تو همین ساختمونه
من باید به نیکی بگم
تو هم دنبال ترمینال اصلی باش
راهی برای بازجویی هستش؟
آره کسی نباید تورو ببینه
- از شکار جاسوس چه خبر؟ - ما نزدیکیم
جاسوس فعال شده
اون میدون شما برگشتی
اما نمیدون که کجارفتید یا کی رو گرفتید
حالا کی رو گرفتین؟
بیرکهوف تو چوطر لانگارم (ماهواره اطلاعاتی) رو هک میکردی
شما ها دهنتون سرویس شد تا این بارو رو پیدا کنید
اون میدونه آماندا کجاس
من بهت گفتم که نمیدونم که کجاست
بدجور دنبالشی، چرا؟
اون جنگ رو علیه ما شروع کرد
وی زد 58 خیلی کوتاه، قابل برنامه ریزی
برنامه دلخواه شما
ما اینا رو تو یه حمله به خونه آماندا پیدا کردیم
تو لوکزامبورگ
و فهمیدم که تو اینا رو به اون فروختی
من تو رو اول لیست گذاشتم
من یه لیست درست کردم
خوب کی ردیابت رو خاموش کردی؟
و از برگشتن به واحد سر باز زدی
پرسی من رو آدم خودش کرد
کسی که هم چی زیر دستش بود
دستور های مخصوص پوشش های غیر قابل شناسایی
وسایلی که میتونه تو رو توی یه جنگ بزاره
که بر نگردی به واحد
کل دنیا محل کاری من بود
شامپاین قایق تفریح، خانمای خشگل
پس من رو ببخشید که گزارشامو
به زاغه زیر زمینی ، تو نیو جرسی نفرستادم
دلم سوخت برات (کنایه)
اما اگه فردا بخوای نور خورشیدو ببینی
الانم هرچی که من بخوام بگی
من خورشید رو دوست دارم
آماندا دختره رو مسلحش کن
من میخوام بدونم که اونو کجا میبری و کی
میاد اینجا
من با دوست پسرش قراری دارم
پسره روسی
آری تاساروف
دستورات مخصوص با اونه
بعضی از وسایلو من نمیتونم گیر بیارم بعضا شونم که میتونم
من روی آزمایش کردن نسل بعدی سلاح ها هستم
من باید آخر هفته سلاح رو تو کاریبین، ایالت
لوسیا تحویل بگیرم
- خوب، کی می خوای بگیری؟ - من با آری تماس میگیرم
اون محل قرار رو مشخص میکنه
اگه اونو بگیری میتونی به خانم اژدها (آماندا) برسی
و چرا من بوی دغل بازی به مشامم میرسه؟
چون یه نفر اونجاست
فکر خوبی نیس
تو قبلا اونو گرفتیش
میدونم ولی ما در مورد گرفتن آماندا صحبت میکنیم
گوش کن باید دوستش داشته باشی
بیرکهوف
این چیزیه که سیروس گرفته سلاح پهلویی (برای ماشین –مثلا ماشین جیمز باند)
یه ضد موشک
واقعا
یه سلاح چند آرایه ایه
من هرچی که به طرفم بیاد رو گولش میزنم
از آر پی جی گرفته تا یه ساید وایپر
موشک ها رو منحرف میکنه
و چیزای دیگه
نگاه کن و ببین
پنتاگو اشتباها یکی از اینا رو به ارتش مصر برای
مبارزه با تروریسم فروخت
اما این مرد طارق رافت
از ارتش مصر کش رفت
و ساید وایپر رو با خودش
برای فروش به سیروس آورده
سیروس با سلاح میخواد چکار کنه؟
دلالی، به آری اساروف بفروشه
-آری میخواد چکارش کنه خوب حالا - دلالی بیشتر
اون باز میخواد به رابط های قدیمیش تو روسیه بفروشه
اونا هم میتونن هلیکوپتراشون مثل ما بشه
تو یه چش به هم زدن این اتفاق میفته
ما باید برای فروش به سیروس کمک کنیم
تو سایدوایپر رو میگیری ما هم آری رو
ولی میدونی که هدف
گرفتنه آمانداس
اما اولش قبل از برگردوندن این مار به سبد
باید بهش یکمی آموزش بدیم
ریسکش بالاست اگه توی دست های بد بیفته
رایان، الانشم توی دستای بدی هستش
آماندا اینجا جاسوس داره دنبال شکار منه
ولی من اول اونو میخوامش
تنها راه رسیدن به آماندا رسیدن به آری ه
اونا دمشون به دم هم بسته اس
خوب سیروس بیا یه قراری بزاریم == میلاد اس ای www.nightmovie6.in ==
نیکیتا قسمت 6 از فصل 3 ساید وایپ (سلاح پهلو زن) Original sub. From elderman and translated by MILAD S.E.
== میلاد اس ای www.nightmovie6.in == == تیم ترجمه نایت مووی ==
ده نفر برای نجات؟
بهشو نیاز درم
خوی من به جزییات امنیتی نیاز دارم
بی منطق بازی در نیار
وقتی مربوط به نیکیتا میشه من بی منطق میشم
یه نگاهی به حادثه لوکزامبورگ بنداز
تو باعثش شدی
تسخیر روحت به وسیله نیکیتا چند تا از ماها رو به کشتن داد
و حالا می خوام که باختمون و جبران کنم
- ته فقط به پول اهمیت میدی - چشات رو باز کن آماندا
سربازای ما مفت کار نمیکنن
اون با پولی که من درمیارم، استخدام شدن
پولی که بدست میاد بعد از معامله
رو، برای ساختن چیزی به کار برد
تو میتونی هرچیزی که می خوای برگردونی
بعضی وقتا، برای بدست آوردن چیزی باید چیز دیگه رو قربانی کرد
You know, this tracker thing
really ruins my bikini line.
Michael thought you might try to run
when we get to St. Lucia.
مایکل
خیلی تهم میزنه میدونم
من بهش گفتم که آروم باشه،همه چی تحت کنترله
آآه
اون چه کوفتی بود؟
ردیابت رو آبدیت کردم
با یکم بالا بردن ولتاژ عصب سیاتیک تو
که یکم باعث اووخ شدن میشه
من فک میکردم که ابزار شکنجه آمانداس
خیلی خوش شانسی که به طور ردیابای آماندا نخوردی
اونا با یه چیپ مرگ آور جفت میشد
اگه خط قطع میشد مامور سریع کشته میشد
ما همه اونا رو غیر فعال کردیم
فک کردی که تو واقعا میتونی واحد رو برگردونی؟
تو فک نمیکنی که بتونم؟
این مکان (واحد) برای انجام اعمال کثیف طراحی شده
و اونا رو مخفی نگه میداره
قدیم قدیما مرده دیگه.
تو احساس ضعف میکنی
و تو عصبانی هستی که احساس ضعف میکنی
تو حق داری اونجوری احساس کنی
تو یه معتادی
تو تنها کس در واحد نیستی
به خاطرهمین ما در مورد اکسی کدئین
توی درمانگاه ،تصادفی تحقیق میکنیم
من یه دونه هم ندارم
ولی تو میخواستی
تو همیشه میخواستی
و بعضی مواقع که بهش تیاز داری ،میزنه به سرت
تو هم ازون استفاده میکنی
اون بازوت رو شل کن
اون هنوز 100 درصد خوب نشده
من خوبم
تو خوب به نظر نمیای
از شان خبری نداری؟
مایکل تو واقعا میخوای در مورد پسرا صحبت کنی
نه
من فقط خیلی نگرانم که به اون جا برگردی
خوب آره ولی نگران نباش
جت ساعت 20 حرکت میکنه
خوب ، جنرال چند نفر همراشه؟
طارق؟
4 یا 5 تا که همشون ساید وایپ دارن
خیلی مشکل پیش نمیاد
وقتی ببینن که من چقدر ریلکسم
و با زنم خوشم
نهایتا،فقط چند دقیقه برای کشتنشون
نیاز داریم
آه
به کار میاد؟
برای مایکل ، آره
He's got your head in a rifle scope right now.
Easy there, Romeo.
این یارو رو نمیشه یاورش کرد (شناختش)
من دو تا موقعیت مناسب پیدا کردم
سقف آلاچیق
طارق باید نزدیک باشه
اونا دارن سلاح به کمرشون میبندن
نمیدونم اگه اونا جلیقه داشته باشن
but maybe we should switch to A.P. rounds.
Alex, we knew they'd be packing.
ما اینجا برای شروع جنگ نیومدیم
مشکلی پیش اومده؟
حواست به هدف باشه
میدون تو روی لبه تیغ بودی
هر موقع که نقشه به مشکل میخورد
اگه میخوای در موردش صحبت کنی شاید میتونستم
منو نجات بدی؟
کمک
چرا اونا فک میکنن که به کمک یا التیام احتیاج دارن؟
نگا کن من با گرفتن آماندا مشکلی ندارم
یا هرچی تو بخوای، خواسته منم هست
خواسته تو چیه؟
بعد اینه سلاح رو بدست آوردیم و آری رو گرفتیم
تو باید بزاری انتقام بگیرم
یه دلیل خوب به من بده
چون تو به من بدهکاری
ها این باید خوب باشه
حالا من چه بدهکاری دارم به تو، سیروس؟
فک کن تو تنها کسی بودی که
که با سلاح خودشون دنبالش بودی
وقتی رفتی و سرکش شدی و علیه پرسی اعلان جنگ کردی
تو یه کالیبر 12 جز 5 تا رو برنداشتی؟
A.R.X یک بِرِتای که یه دوربین فوق پیشرفته داشت
که برای اندام ظریف تو آپتیماز شده بود
من ردشو از کانال هایی
که برای غیرقابل ردیابی کردن اسلحه داشتم زدم
و اونا منو به انبار
قشنگت تو چلسی رسوند
آپارتمان خوبی بود هرچند
محل اقامتم از تو خیلی دور بود
از تراویس گرفتم A.R.X. اون
تو ژوئن 2010؟
یعنی میگی که که تمام مدت تو می دونستی من کجام؟
اسم دلاله ترِوِر بود
و ماه جولای -- بله
من همه مدت می دونستم که تو کجا بودی
و به هیچکس نگفتم
چرا؟
وقت رفته
سمی بیرکهوفو ندیدی؟
تو اتاق خشگلش نیست؟
نه ،رفتم اونجا نبود
می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
تو این شایعاتو درباره جاسوس رو شنیدی؟
چه شایعه ای؟
درگوشیه
فکر می کردم چیزی از اون بچه های بالاها شنیدی
بچه های بالا؟
منظورم کاملوته (قصر شاه آرتور)
حلقه ی طرفدارای نیکیتا
همیشه اینطور به نظر می رسه خیلی بیشتر از اون چیزایی که به ما می گن، می دونی
از موقعی که با بیرکهوف میری بیرون فکر کردم شاید یه چیزایی شنیده باشی
از کجا می دونی با بیرکهوف میرم بیرون؟
بی خیال، می دونی که نگه داشتن رازها اینجا خیلی سخته
اینجا واحده یه نفر جاسوسیتو میکنه
هر چی باشه
الان تو این ساختمونی
بی خیال بچه ها نیازی نیست قاطی کنین
ما امروز اومدیم سلاح بخریم خودمون نداریم
چیزی همراش نیست
جنرال، اون کرگدن نما چطوری برای شما کار می کنه؟
اوه عاشقشم
میخوام بیشتر ازت خرید کنم
خوب روز شانسم باش
عزیزم، تو باید اینو امتحان کنی، یکی برات می گیرم
نه نمی خوام من از اسلحه متنفرم
عاشقش میشی، باور کن
بریم سراغ بیزنسمون
هنوز سرقیمت به توافق نرسیدیم
قیمت
خوبه میشه امتحانش کنم؟
من موشکی برات نیاوردم که بتونی منحرفش کنی ولی امتحانش کن
نیکیتا؟
جلوی امواج گرفته شده
ردیاب سیروس هم همینطور
کدوم گوری هستین بچه ها
این اصلا خوب نیست
همه چیز روبراهه؟
فقط یه مشکلی هست
اون یه مأمور اینترپله
من تحت نظر بودم
و آدمای این جا به زودی بازداشت می شن
زا... تو یه حروم اونو بگیرین
نه
موفق باشی
کارش تمومه
داری چه غلطی
بیا
ساید وایپ رو برد
نمی دونیم کجا رفت
عجب جای باحالی داری
خیلی عهد بوقیه
بعد از جنگ جهانی دوم بازسازی شده
زیرش سرداب هایی هست
که به زمان جنگ های صلیبی مربوط می شه
زمانی که آهنگرها تیغه ی شمشیر می ساختن
برای جنگ های مقدس
پس امیدوارم که تجارت من خدایی باشه
آمین
شنیدیم که توی لوسیا مشکلاتی داشتی
چیزی هست که ما رو نگران کنه؟
نه مگر اینکه تو مصری باشی
و برای جنایات جنگی دنبالت باشن
فقط بحث زمان بود
قبل از اینکه اینترپل طارق رو بگیره من تونستم ببینمش
کارت عالی بود، سیروس ممنونم
ردیاب سیروس دوباره روشن شد
باید ساید وایپ رو به آری تحویل داده باشه
اون کجاس؟
جنوب اسپانیا
پولات
همش اینجاست
منو ببخشین هواپیما منتظرمه
ساید وایپ رو می بری من هیچوقت تو رو نشناختمت
برای چند وقت نیستی عزیزم؟
خیلی طول نمی کشه
نمی خوام بهتون زحمت بدم
می شه از شر این لباس ها خلاص شم
سفر طولانی داشتم برو پایین هال
می تونیم تا هفت ساعت دیگه یه تیم بفرستیم اونجا
فراموشش کن یک ساعت بیشتر اونجا نمی مونه
احتمالا در حالی که داریم صحبت می کنیم اون داره ردیابشو در می آره
پس ما نمی تونیم تاساروف رو بگیریم
ساید وایپ رو هم داره
و خدا می دونه که اون به کی می خواد بده
و سیروس هم فرار کرد
می دونیم کجا ملاقات کردن می دونیم آری تو اسپانیاس
آماندا هم احتمالا اونجاس
پس بریم اونجا اونجا نیستن
بعد از اینکه سیروس بهشون اطلاع بده از اونجا می رن
اون با آماندا یه گروهه، یادت رفته
نه اون با سیروس مث یک تیمه به صراحت اینو گفت
من هیچ مشکلی با اینکه آماندا رو بگیرین ندارم
یا هر چی که می خوان تا زمانی که منم به خواسته هام برسم
اون برای ما هیچی نذاشت
جز یک اسلحه
عاشق این اسلحه می شی
باور کن
یه دقیقه صبر کنین
این چیه؟
حروم
تو اونی رو که می خوای به دست می آری
منم اونی رو که می خوام
صنایع کریلوف
برای بار دوم به من بدهکاری یعنی چی؟
کریلوف کجاست؟
آری، داره می ره رومانی
ما می گیریمش و اون ما رو می بره پیش آماندا
احساس بهتری داری؟
آره، بهتر شدم ولی بهتره که برم
به این زودی؟
می دونی که این کار چجوریه
باید همش در سفر باشی
می تونم بوشو احساس کنم
من این عطرو سالها پیش برای نیکیتا انتخاب کردم
من زنهای زیادی رو می شناختم
من فقط دنبال یکیشونم
باشه، آروم باش
احتیاجی به این کار نیست
همه اینجا دوستیم
نیکیتا دو روز پیش منو گرفت
سعی کرد خودشو به معامله بچسبونه
من جاش گذاشتم و مستقیم اومدم اینجا
پس چرا وقتی اومدی اینجا چیزی نگفتی؟
چرا دروغ گفتی؟
شما ساید وایپ رو گرفتین منم پولمو گرفتم
بقیه ی چیزا خیلی مهم نبود
می بیی، من اینطوری فکر نمی کنم
فکر می کنم که داری ازش حفاظت می کنی
آخ
من تو رو می شناسم، سیروس
جلساتمون یادته، سیروس؟
همیشه در مورد پدرت حرف می زدی
داستان غم انگیز یک افسر پلیس
که به رشوه خواری محکوم شد
یادم اومد
اون بی گناه بود همه اینو می دونستن
ولی با این وجود نشانش رو گرفتن ازش و اونقدر مشروب خورد تا مرد
باید برای یه پسر بچه خیلی سخت باشه
که ببینه کسی که دوستش داره اینقدر سختی می کشه
من با مشکلاتم کنار اومدم
تو هم باید کنار بیای
من از این تجربه استفاده کردم
این محطاطا بودن تورو میرسونه مگه نه؟
کارِ اشتباه نکن تا تنبیت نکنن، درسته؟
صبر کن، صبرکن، آخ
آخ
من بهش گفتم
اون در مورد رومانی می دونه
در مورد معامله ی آری می دونه
من کاملا می دونم که تو شبیه پدرتی
و میخوای که همه چیزو قبول کنی
من اینو می بینم
تو یه درون خوب داری
و شرط می بندم که نیکیتا هم متوجه شده
ولی این چیزیه که من می تونم ازش بهره ببرم
می بینی آنه
بهت گفتم که فرصت خودش بوجود میاد
کارخونه ای که سیروس به ما گفت، متروکه اس
یعنی ما خیلی راحت می تونیم بهش حمله کنیم
ولی ما باید آری و ساید وایپ رو بدست بیاریم
قبل از اینکه روس ها برسن اونجا
می تونم تیم ضربت اول رو بفرستم اونجا
مایکل تو باید اون ورودی رو پوشش بدی
الکس تو هم باید روی پشت بوم باشی
باشه
بیرکهوف، جاسوس نباید بویی ببره
دنبال شکار کردنش هستی؟
ردیابی منبعش خیلی سخته
من قسمت بزرگ معما رو حل کردم
چیه؟
پیغام ها در همون زمان فرستاده نمی شه
با 30 دقیقه تأخیر فرستاده می شه
بچه ها، یک تلفن تصویری داریم
خط محرمانه، فعاله
آمانداس ردیابی رو شروع کنین
ردیابی بی نتیجه رو قبلا شروع شده
سلام نیکیتا
ببخش که نتونستم تو لوکزامبورگ ببینمت
ولی همه جا می تونم معامله ی فوری داشته باشم
آره، بدون شک
به چند تا تله موش نیاز داری که خودتو مخفی کنی
خونه ی جدیدم خیلی راحته که به خاطرش از تو ممنونم
در حقیقت یک مهمون خیلی مخصوص دارم اینجا
یکی از دوستات
به سیروس سلام کن
اون دوست من نیست
سیروس از زمانی که اومده پیش تو خیلی کم حرف شده
مخصوصا در مورد چیزایی که به اومدنش به واحد ربط داره
واقعا چیز مهمی نبوده
پس خیلی راحته
به من می گی که سیروس چی رو مخفی کرده
منم لطف میکنم و سریع میکشمش
حقیقت رو به روش خودم پیدا میكنم یا
انتخاب با توه
یه لطفی بهم كن، آماندا
اون طناب هارو محكم ببند اون خیلی زرنگه
نمیتونستسپی فحشش بدی
ناراحت شدنش رو بی خیال میشدی
اون ناراحتی براش زمان میخره
من میرم دنبالش كجاس؟
ردیاب میگه هنوز تو اسپانیاس--آنالوسیا
اونجاییه كه احتمالا آماندا هست
البته تصحیح میكنم همونجاییه كه تله آماندا هم هست
برات طعمه گذاشته
برای همین ردیابش رو آنلاین گذاشته
مایكل، من بهش مدیونم اون خودش تصمیمشو گرفت
میدونم برای همین باید برم نجاتش بدم
نیكیتا، میدونی كه من نمیتونم این اجازه رو بدم
جلوت رو نمیگیرم، اما نمیتونم یه تیم همراهت بفرستم
آره، میدونم تنهایی میرم
نخیر تنها نمیری
خیلی خب، نمیتونی همزمان هم تو اسپانیا هم رومانی باشی
نقشه ت برای گرفتن "آری" و ساید وایپ خوبه
تو طراحیش كردی
كی میخواد اجراش كنه؟ من میكنم
میتونم یه تیم آماده كنم یه ساعته اونجا باشم
دارم میمیرم كه به آری یه سلامی كنم
خیلی خب
تصمیم گرفته شده
بیاین انجامش بدیم
میدونم، مطمئن میشم كه هردوشون
در امنیت هستن
باشه باشه
فیلتر برنامه اجرا شد
پروتكل خدمات فعال
عملیات جست و جو شروع میشه
آماده
بزن بریم كه جاسوس رو به فاک عظما بدیم
گیرت اوردم
اوه ، همینه
كجا بودی؟
جاسوس رو دارم گیر میارم
معلوم شد پیغام رو 30دقیقه دیرتر میفرستن
منبع ارسالش چی؟
خوب این یه خورده كار میبره
یه برنامه جدید میخواد
یه فیلتر دیگه تا الگوریتم رو پیداش كرد
آخرین پیام رو پیدا كرد
اما
منبع ارسال رو پیدا نكرد
پیام كجا بود؟
لینک سرور مسیر 9
پیام این بوده:
"نیكتا رفت، مقصد نا معلوم است"
باید مسیر رو بررسی كنیم
ببینیم چی میتونیم پیدا كنیم
آره
باشه میام پایین
نذار كسی ببینتت، مراقب باش
"نیكتا رفت، مقصد نا معلوم"
فكر كنم بدونم كجا بره
داره میاد تو رو نجات بده
نیكیتا به من اهمیتی نمیده
مخالفم اما ما اینطوری امتحان میكنیم
ماشین آمادس
جایی میریم؟
خداحافظ، سیروس
اینجاس
این ترمینالیه كه جاسوس ازش استفاده میكنه؟
تو بهم بگو
سیمور؟
چندوقته؟
از وقتی من اینجا بودم؟
خواهش میكنم
از وقتی باهم بودیم؟
برای همینه که باهم بودیم؟
اینكارو نكن
چیزی از این باهم بودن، واقعی بود؟
چیزیش ....؟
یه قدم دیگه برداری
میكشمت
پس ، منو بکش
به هر حال مردم
آماندا، چیپ كشتن منو فعال كرده
تو راه خونه ، سه هفته پیش
یه ون زد كنار ، اون منو دزدید
انه ، یه مأمور نابود كننده بود
منو انداختن پشت ون
بسه بسه ، بسه
حرفتو باور نمیكنم
بهم سیگنال ارتباطی رو نشون داد
آماندا اینجا نیست
نمیتونست بفهمه اگه درخواست كمك میكردی
كه اینكارو هیچوقت نكردی
یه نفر دیگه اینجا هست
بهم گفت كه یه نفر دیگه هست
و همه چیرو میبینه
و تو واحد ، یه نفر همیشه همه چیزو میبینه
و میدونستی که این حقیقته
نمیتونم اینو ندید بگیرم
منو تحت فشار گذاشته
باید هر دو ساعت اطلاعات رو براش ارسال كنم
یه هفته س نخوابیدم
اگه حتی سراغ دارو برم
آماندا بهم هشدار داده كه
جاسوسش منو میبینه و بهش اطلاع میده
و چیپ منو فعال میكنه و نابودم میكنه
خیلی خب، خیلی خب باشه
میخواستم بهت بگم
خیلی ترسیده بودم
ترسیده بودم اگه اینو از قیافه ام ببینن
میفهمن
باشه
خیلی خب
میتونیم حلش كنیم
وقتی افراد من برگشتن
نه آره
بی سروصدا بهشون میگم
نه، نمیتونی به هیچ كس بگی ممكنه هر كسی باشه
نمیتونه نیكیتا باشه، خب؟ مایكل یا الكس نیستن
از كجا میدونی؟ میدونم
نمیدونی نمیدونی
خیله خب، آروم باش
اگه جاسوسِ دیگه ایی باشه نمیتونن اینطوری ببینن
نباید بدونن مشكلی وجود داره
باید فكر كنن هنوز طبق برنامه پیش میری
ارسال اطلاعات بعدیت كی هست؟
12دقیقه دیگه
خیلی خب یه چیزی بهشون میدیم--
اطلاعات درست ولی زیاد ارزش زیادی ندارن
یه مقدار زمان برامون میخره
و بعدش یه راهی برای خلاص شدن پیدا میكنیم
نه، ما تو اسپانیا هستیم اون رومانی هست
آره ، درسته مختصات رو داری
نه، مطمئن باش مرسی
همه چی ردیفه؟ بیا امیدوار باشیم
تو چی؟ خوب میشم
ببین ، هراتفاقی بیفته خوشحالم كه تو اینجایی
خواهش میكنم میدونی كه من عاشق اسپانیا هستم
میدونم خیلی سر این موضوع اصرار كردم
خیلی خب پس یه لطفی بهم بكن
اگه واقعاً آماندا اینجاس
آتیشش رو زیاد تر كن
این دفعه زنیکه جنده رو بكشش
اون كجاس؟
رفته
تو نباید میومدی سراغ من
اون سیم ها چطوریه لمسی عمل میكنه؟
نه ، یه ریموت داره
میخواستش كه اینطوری باشه
نیكیتا
خوشحالم موفق شدی بیای
و میبینم كه نامزدت هم اوردی
چه غافلگیری باحالی، بهتون تبریك میگم
اینجا نیومدیم چیزوشعر تف بدیم
خوب، بذار درس رو شروع كنیم، میتونم؟
اگه نزدیك تر بشیم تو شعاع انفجار قرار میگیریم
نیكیتا ، فقط برو برو
هیچ راهی برای خنثی كردن بمب نیست
این چه امتحانیه كه نمیتونم قبول بشم؟
امتحان نیست درس گرفتنه
تو این بخش این یكی ساده س
برای متوقف كردن من، باید قربانی
كسایی بشی كه بهشون اهمیت میدی
حتی اگه فقط یه خورده بهشون اهمیت بدی
مثلِ سیروس كه اونجاس
به عنوان پاداش ، دوستت تو رومانی
به اندازه كافی زجر میكشه
متأسفم
بهش گفتم
به هدف رسیدیم تیم حرکت كنه
میبینیمت
تو موقعیت باش
خبر قدیمی
یه مكان خالی داریم
سیگنال قطع شد میتونین
اگه واقعاً میخوای بهم یه درسی بدی
چرا اینجا نیستی؟
این برنامه آموزشی نیست
نه این دفعه
20ثانیه بهت فرصت میدم
نیكیتا باید بریم جایی نمیرم
به مایكل گوش كن اون میكشتت
باور كنی یا نكنی
این منو خیلی ناراحت میكنه
خواهش میكنم، برو
نه
حالا میفهمم
درس گرفتن
چیزی كه بهش اهمیت میدیم میتونه به ما صدمه بزنه
پس حقه زدن به حساب نمیاد
نیكیتا ، نه
بذار ببینیم چقدر خوب یاد گرفتی
پس منتظر چی هستی؟
انجامش بده
انجلمش بده
حالا چی؟
چطور ...
...مایکل گفت به پشتیبانی نیاز داریم
چرا ای کارو برام انجام میدی
چرا زندیگیتو به خطر میندازی
این خریت رو نکن
آماندا میخواد به من درس بده
اون بدون کشتن من این کارو نمیکنه،او خیلی اهمیت میده
اون هنوز کارش با من تموم نشده
خوب حالا دنبال چی هستیم یه مزرعه تو آیووا
شاید هم یه ساحل تو مین...
ما نگران بودیم
بعد از سنت لوسیا و رومانی
که به ابن فک پر باشی که تجارتت رو ادامه بدی
من بعضی از خسارات رو کنترل کردم
یکم راست و ریس کردم
اما، دقیقا آره
خودتو از نو استخدام شده در نظر بگیر
بهمون کمک کن که چطور عملیات رو انجام بدیم
و در واحد رو بسته نگه داریم
این چیه؟
این لیست صنایع و افراده
و کسایی که میتونی باهاشون تجارت کنی
نه به عنوان یه مامور
مث این میمونه که دوباره فروشنده باشم
من عاشق چالش م
خوبه
در تماس باش
چی؟
میدونستم که ولم نمیکنی
میدونستم که یه طرفو انتخاب میکنی
آهای
دلیلت چی بود که منو تحویل پرسی ندادی
تو کار درست انجام میدادی
راستش تو منو یاد یه نفر میندازس
هی
تو هنوز اینجایی
آره داشتم با رایان حرف میزدم
خوبه
اوم، نگاه کن، درباره رومانی میخواستم بگم
نمیخواد به خودت توضیح بدی
خوب ،نه، من نمیخواستم به خودم توضیح بدم
م من ،میخواستم بگم ممنون
مایکل خواست کاری رو انجام بدو و من انجام دادم
همش همین
یه ماموریت دیگه تموم شد
و ما ساید وایپ و بازار سیاه رو بلوکه کردیم
هیچ خبری از جاسوس نیس؟
آره، من فک کنم که نزدیک باشم
و آماندا چطور
فرضیه برای حرکت بعدی اون نیست؟
چرا
قبل امروز من فک میکردم که آماندا میخواد منو بکشه
چرا که من مانع نقشه های اون بودم
اما این نبود
من خود نقشه اونم
اون نمیخواد منو بکشه
منو میخواد رنج بده
و معنیش اینه که از بین بردن همه چیزایی که برام مهمن
من هدفش نیستم
شما ها هدف اونید میلاد اس ای http://www.nightmovie6.in تیم ترجمه نایت مووی